At the beginning, I would have a meeting with this colleague to discuss these issues and to agree current situation. I would use story telling in order to show difference between manual working and systematic working / delegating. I would also emphasis the importance of the automation and having a room to learn new things in order to step out to next level as an employee.